機能紹介

「翻訳の複製」とは

漫画翻訳システム（Mantra Engine）の「翻訳の複製」とは、吹き出しと手動で作成したレタッチを、一定のページ範囲から他のページ範囲にコピーする機能です。

翻訳画面の右上の【翻訳の複製】アイコンからご利用いただけます。差分ページを翻訳する際にご活用ください。

複製の対象

• 複製先の吹き出し（コメント含む）、手動レタッチが削除されます。 （自動レタッチは削除されません）
• 複製元の吹き出し（コメント含む）、手動レタッチが複製先にコピーされます。 （自動レタッチはコピーされません）

複製された内容の動作

• 複製前後の吹き出しと手動レタッチは、互いに影響しません。
• 複製前後のコメントは、互いに既読ステータス、解決ステータス、削除操作が自動同期されます**。**（ただし、吹き出しごと削除した場合はコメントが同時に削除されません）
• 複製した内容を元に戻すことはできません。

使用方法

1. まずは一つのバージョンの翻訳を完成してください。

2. 翻訳画面の右上の【翻訳の複製】アイコンをクリックし、【翻訳の複製】ページ選択画面を開きます。

1. 【①コピー元を選択】でコピーしたい範囲の最初と最後のページをクリックし、右下の【次へ】をクリックします。 ※1ページだけ複製する場合はそのページを2回クリックしてください。 ※選択されたページは青い枠が付いたページです。