[ENG Ver.] Translators Unite Guide

简体中文版　大家一起来翻译：翻译指南

繁體中文版　大家一起來翻譯：翻譯指南

한국어판　다함께 번역：번역 가이드

最終更新日：2025年3月13日

目次

• はじめに
  • 前置き
  • 翻訳と審査について
• マンガ作品の翻訳
  • マンガ作品 翻訳対象ページ
  • マンガ作品の翻訳対象テキスト
  • マンガ作品のデザインの品質について
• 音声作品の翻訳
  • 音声作品 翻訳対象
  • 音声字幕のフォーマットについて
• 共通
  • 差し戻しについて
  • 禁止事項やその他注意事項

はじめに

前置き

翻訳と審査について

マンガ作品の翻訳

マンガ作品 翻訳対象ページ

マンガ作品の翻訳対象テキスト

マンガ作品のデザインの品質について

音声作品の翻訳

音声作品 翻訳対象

音声字幕のフォーマットについて

共通

差し戻しについて

禁止事項やその他注意事項